
戰慄殺機
《TOUCH ME》同一句玩笑換了場合,效果可能完全不同;前面建立的語氣與人物關係,常是理解它為何成立時不能省略的背景。讀者理解到的暗示,不一定也是對話另一方接收到的意思。一句台詞若讓人物形象改變,可以具體指出新增的資訊,並回看原先對他的印象是否因此得到補充。
《TOUCH ME》口氣熟悉也要看當下關係。有些說法在人物之間具有熟悉的意味,初讀時不必立刻猜透,可以先觀察聽者如何接住那句話。語句重複是否讓人疲倦,需要具體比較每次帶來的變化,若立場、對象與回應都有不同,閱讀作用也可能隨之改變。


《TOUCH ME》同一句玩笑換了場合,效果可能完全不同;前面建立的語氣與人物關係,常是理解它為何成立時不能省略的背景。讀者理解到的暗示,不一定也是對話另一方接收到的意思。一句台詞若讓人物形象改變,可以具體指出新增的資訊,並回看原先對他的印象是否因此得到補充。

談一句話說得好,可以具體指出它完成了什麼表達。人物替別人說明心情時,這份解釋也帶著說話者自己的位置;被解釋的一方是否接受、如何反應,可能繼續改變這段交流的意思。人物怎麼確認對方的意思,也能成為觀察互動的重點。
「別只挑響亮的句子記住。」
— 格間漫遊